1 00:00:08,080 --> 00:00:12,479 Girls, it's me again. I'm sorry, but I'm going crazy. 2 00:00:12,480 --> 00:00:15,560 I haven't thought about anything else for two days. 3 00:00:16,440 --> 00:00:19,639 Who was it? Who was Jodie Pryor? 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,639 How did it end up in that coffin? 5 00:00:21,640 --> 00:00:23,319 We have to find out. 6 00:00:23,320 --> 00:00:27,959 We know that she was Greta's friend. Or so Liam told me at the hotel. 7 00:00:27,960 --> 00:00:29,560 In the party room. 8 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 Hey! 9 00:00:33,720 --> 00:00:35,040 Who are you talking to? 10 00:00:37,200 --> 00:00:38,280 You are soaked. 11 00:00:38,880 --> 00:00:41,680 Yes, we are evacuating the entire town. 12 00:00:42,520 --> 00:00:44,400 You have to put them under cover. 13 00:00:45,120 --> 00:00:47,720 - Fuck. - It's a precaution, don't worry. 14 00:00:49,360 --> 00:00:51,120 Well, I hope so. 15 00:00:55,600 --> 00:00:56,760 Can you give me a drag? 16 00:00:58,040 --> 00:01:01,720 - I thought children didn't smoke anymore. - Only if they are nervous. 17 00:01:03,400 --> 00:01:05,879 You have no reason to be nervous. 18 00:01:05,880 --> 00:01:06,880 Or yes? 19 00:01:09,680 --> 00:01:10,760 Or is it, Liam? 20 00:01:18,400 --> 00:01:20,240 Is anyone smoking? 21 00:01:20,760 --> 00:01:22,320 I see the smoke. 22 00:01:23,840 --> 00:01:26,160 No, sorry. This doesn't convince me. 23 00:01:27,040 --> 00:01:28,959 Cut! We repeat! 24 00:01:28,960 --> 00:01:32,399 Saoirse, sorry, but she says she sees the smoke. 25 00:01:32,400 --> 00:01:35,319 Can you see it? I don't know if I would say that. 26 00:01:35,320 --> 00:01:38,239 No, it does say that. Look, see? It puts it here. 27 00:01:38,240 --> 00:01:40,640 You're not listening to me. Seb! 28 00:01:41,160 --> 00:01:43,679 - Can we talk in my dressing room? - Clear. 29 00:01:43,680 --> 00:01:46,479 The happy script was made yesterday. I'm not surprised. 30 00:01:46,480 --> 00:01:47,680 I take care of her. 31 00:01:48,400 --> 00:01:50,799 He hates night shoots. He needs to sleep. 32 00:01:50,800 --> 00:01:51,720 Well, let them sedate her. 33 00:01:52,760 --> 00:01:56,759 The wedding hall called again. You have to decide the menu. 34 00:01:56,760 --> 00:01:59,119 The beef daube or the King chicken. 35 00:01:59,120 --> 00:02:00,639 What the hell is a daube? 36 00:02:00,640 --> 00:02:03,399 What coat do you prefer? Marnie can't decide. 37 00:02:03,400 --> 00:02:05,919 - It's a stew. - I don't care. That. 38 00:02:05,920 --> 00:02:09,159 - It is served well soaked. - Don't say "soggy"! 39 00:02:09,160 --> 00:02:10,679 Sorry, just a second. 40 00:02:10,680 --> 00:02:12,799 Paul says, "If you're nervous," 41 00:02:12,800 --> 00:02:16,279 but it would be: "If we are nervous." What do we prefer? 42 00:02:16,280 --> 00:02:20,639 - How about we follow the script? - I'm worried about it being chewy. 43 00:02:20,640 --> 00:02:23,959 Saoirse, should I wet Marnie's hair? It's raining outside. 44 00:02:23,960 --> 00:02:25,639 I know, the storm is my thing. 45 00:02:25,640 --> 00:02:27,719 -How strong is it? - It's a storm. 46 00:02:27,720 --> 00:02:30,919 Chicken is the safest option, but to the King? 47 00:02:30,920 --> 00:02:34,280 -Marnie doesn't want to get pneumonia... - It's a fucking storm! 48 00:02:38,000 --> 00:02:41,280 Let's stop for a bit. Five minutes, please. 49 00:02:41,880 --> 00:02:44,640 And then there are the vegetarians. They ask us for figures. 50 00:02:45,640 --> 00:02:46,960 My mother. 51 00:02:47,560 --> 00:02:49,159 I'm going to talk to Marnie. 52 00:02:49,160 --> 00:02:51,959 - And there's a policeman there. - It's a police series, Seb. 53 00:02:51,960 --> 00:02:54,359 No, this one is real. Irish. 54 00:02:54,360 --> 00:02:57,560 He says you called him. To document you, I suppose. 55 00:03:00,240 --> 00:03:01,600 Yes, document myself. 56 00:03:45,440 --> 00:03:49,600 HOW TO GET TO SKY FROM BELFAST 57 00:03:52,040 --> 00:03:55,279 That scene you were shooting Was it based on us? 58 00:03:55,280 --> 00:03:58,160 That? No. I mean... No. I... 59 00:03:59,440 --> 00:04:01,519 I inspire in some other everyday details. 60 00:04:01,520 --> 00:04:03,719 Detail? It was exactly the same. 61 00:04:03,720 --> 00:04:05,039 It's not that big of a deal. 62 00:04:05,040 --> 00:04:09,439 They're not even main characters. I think it's his only scene. 63 00:04:09,440 --> 00:04:15,040 Let's go with "Saoirse and Liam make out." Scene 43: "Saoirse and Liam make out." 64 00:04:15,880 --> 00:04:17,079 One of the only ones. 65 00:04:17,080 --> 00:04:20,760 Intimacy coordination, Come to the set, please. 66 00:04:27,200 --> 00:04:28,280 Anyway. 67 00:04:29,160 --> 00:04:31,080 What did you want, Saoirse? 68 00:04:33,360 --> 00:04:34,360 What am I doing here? 69 00:04:36,120 --> 00:04:37,279 Yes, that. 70 00:04:37,280 --> 00:04:40,119 The woman you spoke to at the hotel, 71 00:04:40,120 --> 00:04:42,839 the one who claimed to know Greta. 72 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Jodie Pryor. 73 00:04:45,200 --> 00:04:47,480 - You found out his last name. - And you. 74 00:04:48,320 --> 00:04:51,199 I was talking to Seamus. 75 00:04:51,200 --> 00:04:55,800 The last time you spoke to Jodie Pryor, She asked for her friend's address. 76 00:04:56,640 --> 00:04:58,919 - The one with Greta and Owen? - Greta and Owen's. 77 00:04:58,920 --> 00:05:01,320 But Owen denies Jodie's existence. 78 00:05:01,840 --> 00:05:02,880 Because? 79 00:05:03,920 --> 00:05:06,399 - Why do you lie? - An adventure, perhaps. 80 00:05:06,400 --> 00:05:07,520 That? 81 00:05:09,840 --> 00:05:12,120 -Owen and Jodie? - It's just a theory. 82 00:05:13,120 --> 00:05:14,359 We will never know. 83 00:05:14,360 --> 00:05:16,639 - By? - We can't interrogate Owen. 84 00:05:16,640 --> 00:05:19,040 And Jodie has bought a flight to Portugal. 85 00:05:20,400 --> 00:05:22,999 - That? - I have tried to locate her. 86 00:05:23,000 --> 00:05:26,599 Since there was no luck, I consulted the airlines, and there it was. 87 00:05:26,600 --> 00:05:29,280 Did the billing online last night. 88 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Last night? But... 89 00:05:35,560 --> 00:05:37,720 - It can't be. - Well that's how it is. 90 00:05:49,680 --> 00:05:51,839 Calms Águas Azuis, Sagres. Good night. 91 00:05:51,840 --> 00:05:53,360 Oh, hello. 92 00:05:54,080 --> 00:05:57,319 I wanted to talk to a friend 93 00:05:57,320 --> 00:05:59,199 who works at your hotel. 94 00:05:59,200 --> 00:06:00,639 Jodie Pryor. 95 00:06:00,640 --> 00:06:03,839 Jodie Pryor? Do you know what department you work in? 96 00:06:03,840 --> 00:06:05,759 -Are you asking about Jodie Pryor? - Yes. 97 00:06:05,760 --> 00:06:06,920 Leave it to me. 98 00:06:08,560 --> 00:06:10,759 - Hello? - Oh, hello. 99 00:06:10,760 --> 00:06:12,639 It's Mrs. Pryor, right? 100 00:06:12,640 --> 00:06:15,320 I'm Gabriela. We were talking about his daughter. 101 00:06:15,840 --> 00:06:18,360 - That's it. - I have the dates you asked me for. 102 00:06:19,080 --> 00:06:20,200 Oh yeah? 103 00:06:22,080 --> 00:06:24,439 On the 7th, he took five days off. 104 00:06:24,440 --> 00:06:27,079 He told my companions who was going to Ireland. 105 00:06:27,080 --> 00:06:30,480 I was supposed to come back this week, but no. 106 00:06:31,480 --> 00:06:32,799 I understand. 107 00:06:32,800 --> 00:06:34,839 I'm so sorry, Mrs. Pryor. 108 00:06:34,840 --> 00:06:37,680 - You still have the idea of coming, right? - Well... 109 00:06:38,840 --> 00:06:41,079 Yes, that's the idea. 110 00:06:41,080 --> 00:06:42,999 If we can help you in any way... 111 00:06:43,000 --> 00:06:45,200 I'll tell you something, okay? 112 00:06:45,720 --> 00:06:47,759 But thanks for your help. Bye. 113 00:06:47,760 --> 00:06:49,560 Bye, I love you. Bye. 114 00:06:50,400 --> 00:06:51,959 "I love you." God. 115 00:06:51,960 --> 00:06:54,360 FROM JESSE TO JIM WINTERS: NEW MESSAGE 116 00:06:58,960 --> 00:07:02,240 JIM, TALK TO YOUR WIFE. I'M NOT GOING TO WAIT FOREVER. 117 00:07:03,640 --> 00:07:04,720 My mother. 118 00:07:08,160 --> 00:07:10,839 Who is Jesse? Why does he send you messages? 119 00:07:10,840 --> 00:07:12,399 -Robyn! - Don't hide. 120 00:07:12,400 --> 00:07:15,679 - I want an answer. - Jesse Benson, from the office. 121 00:07:15,680 --> 00:07:18,199 Does he work with you? Do you have a nice ass? 122 00:07:18,200 --> 00:07:20,759 - Surely better than mine. - He's my superior. 123 00:07:20,760 --> 00:07:22,759 Leave home as soon as it gets light. 124 00:07:22,760 --> 00:07:25,119 - What are you, John Wayne? - Oh really. 125 00:07:25,120 --> 00:07:26,679 Jesse Benson is a guy. 126 00:07:26,680 --> 00:07:29,319 - That? - He's a guy. He's like sixty. 127 00:07:29,320 --> 00:07:32,479 You met him at the Christmas party. He is tall and bald. 128 00:07:32,480 --> 00:07:33,880 Deirdre's husband. 129 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 My God. 130 00:07:37,480 --> 00:07:39,160 - An uncle? - Yes. 131 00:07:40,240 --> 00:07:41,839 I don't know what to say. 132 00:07:41,840 --> 00:07:44,760 In these cases, the normal thing is to apologize. 133 00:07:45,360 --> 00:07:47,719 I can't even look at your face. 134 00:07:47,720 --> 00:07:49,159 Okay. 135 00:07:49,160 --> 00:07:51,679 - Did you know when we got married? - The fact that? 136 00:07:51,680 --> 00:07:53,960 That your guys were into you. 137 00:07:55,320 --> 00:07:56,479 I don't like guys. 138 00:07:56,480 --> 00:07:58,079 - So you deny it? - Yes. 139 00:07:58,080 --> 00:07:59,759 - Well, tell him. - The fact that? 140 00:07:59,760 --> 00:08:02,119 - That you don't like. - Me neither. 141 00:08:02,120 --> 00:08:06,319 God, Robyn. Jesse Benson is my boss for 20 years. 142 00:08:06,320 --> 00:08:10,319 He's not gay. Neither do I. Sometimes he writes to me about work. 143 00:08:10,320 --> 00:08:12,559 - Because? - Because we work together. 144 00:08:12,560 --> 00:08:13,759 I have read the message. 145 00:08:13,760 --> 00:08:16,600 He says tell me, that will not wait forever. 146 00:08:18,160 --> 00:08:20,999 He wants to promote me, but it involves a lot of traveling. 147 00:08:21,000 --> 00:08:23,599 - No way. - That's why I haven't told you. 148 00:08:23,600 --> 00:08:26,199 - He admits that it was a bit strange. - No, Robyn. 149 00:08:26,200 --> 00:08:29,279 The strange thing is that you get involved in the room at 3:00 150 00:08:29,280 --> 00:08:32,759 dressed as the fucking boogeywoman. I'm going to bed. 151 00:08:32,760 --> 00:08:35,160 Try not to attack me before 7:30. 152 00:08:42,360 --> 00:08:44,680 The one in the jacket was a man, but a good one. 153 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 I don't believe this is happening. 154 00:08:54,760 --> 00:08:56,880 Well, I'm not convinced by the dress. 155 00:08:58,080 --> 00:09:01,119 I just don't believe it. It's hard for me to get the idea. 156 00:09:01,120 --> 00:09:04,359 It's okay, Dara. I don't love it either, honey. 157 00:09:04,360 --> 00:09:06,159 - Does it squeeze you? - Well yes. 158 00:09:06,160 --> 00:09:08,999 - This is not normal. - It's not as strange as it seems. 159 00:09:09,000 --> 00:09:11,759 People prefer to leave everything well tied up. 160 00:09:11,760 --> 00:09:16,599 Have the doctors given details about your prognosis? 161 00:09:16,600 --> 00:09:20,159 What doctors? She's not sick! It's just that it no longer applies. 162 00:09:20,160 --> 00:09:23,599 When I'm gone, You will appreciate that everything is organized. 163 00:09:23,600 --> 00:09:25,999 If it doesn't go well, I'll be a laughing stock. 164 00:09:26,000 --> 00:09:28,560 - You will be a corpse, mom. - Unbutton it. 165 00:09:29,080 --> 00:09:30,280 The dress. 166 00:09:31,040 --> 00:09:32,600 The back is not visible. 167 00:09:33,840 --> 00:09:36,440 -Who is this? - Angela, the one with the flowers. 168 00:09:37,400 --> 00:09:39,279 Can we talk please? 169 00:09:39,280 --> 00:09:42,319 When her friend died, I suggested to mom to contact them. 170 00:09:42,320 --> 00:09:46,559 For staying calm. I didn't expect him to ask for a dress rehearsal. 171 00:09:46,560 --> 00:09:49,879 Do you mind if I ask you why us? 172 00:09:49,880 --> 00:09:51,960 We had never worked in Belfast. 173 00:09:52,560 --> 00:09:55,559 The other day I was at a Donegal wake. 174 00:09:55,560 --> 00:09:57,239 In Knockdara. 175 00:09:57,240 --> 00:09:58,919 - Milk? - Yes please. 176 00:09:58,920 --> 00:10:01,239 - They did a great job. - Thank you. 177 00:10:01,240 --> 00:10:02,920 - Sugar? - Seven, please. 178 00:10:04,320 --> 00:10:06,239 And he wants us for his mother? 179 00:10:06,240 --> 00:10:08,360 Yes. Do you remember the wake? 180 00:10:10,840 --> 00:10:12,200 Greta O'Neill? 181 00:10:12,800 --> 00:10:14,479 Mrs. O'Neill. 182 00:10:14,480 --> 00:10:16,440 It was a strange job. 183 00:10:17,480 --> 00:10:18,519 And so? 184 00:10:18,520 --> 00:10:20,879 Are you also a friend of the husband? 185 00:10:20,880 --> 00:10:22,039 Not at all. 186 00:10:22,040 --> 00:10:24,360 A senior police officer, I think. 187 00:10:27,760 --> 00:10:29,079 Awful. 188 00:10:29,080 --> 00:10:32,080 That being so young fell down the stairs like that... 189 00:10:34,920 --> 00:10:36,800 And then there were the burns. 190 00:10:37,480 --> 00:10:38,519 Burns? 191 00:10:38,520 --> 00:10:40,000 All over the back. 192 00:10:41,400 --> 00:10:44,799 Scars, you know. Do you know if it was a happy marriage? 193 00:10:44,800 --> 00:10:48,520 - Do you think it was intentional? - That's not my business. 194 00:10:50,280 --> 00:10:51,280 Between you and me. 195 00:10:55,840 --> 00:10:57,240 The husband. 196 00:10:59,520 --> 00:11:01,760 A senior police officer, I think. 197 00:11:05,520 --> 00:11:09,519 - Dara, it's Robyn and Saoirse. - How beautiful. They come to give their condolences. 198 00:11:09,520 --> 00:11:10,680 Oh really? 199 00:11:12,560 --> 00:11:15,679 - Do you think it's Greta? - Sure. Jodie is dead. 200 00:11:15,680 --> 00:11:18,559 And has he gone to Portugal? By air? 201 00:11:18,560 --> 00:11:21,799 Yes, by plane, Dara. How do you want it to go? Walking? 202 00:11:21,800 --> 00:11:25,599 - Well, come on. Do you have news? - Jim has an affair. 203 00:11:25,600 --> 00:11:29,039 -Who would hook up with Jim? - A bald man in his sixties. 204 00:11:29,040 --> 00:11:32,399 For God's sake, come now. Jim is not gay. It's too much glanders. 205 00:11:32,400 --> 00:11:35,319 - Isn't that right? - Did you call the resort or not? 206 00:11:35,320 --> 00:11:37,200 Yes, damn. Don't be annoying. 207 00:11:38,200 --> 00:11:41,239 The receptionist says that Jodie had to come back this week, 208 00:11:41,240 --> 00:11:43,919 but they don't know anything about her, and her mother looks for her. 209 00:11:43,920 --> 00:11:46,439 - He has disappeared. - Oh. Good job. 210 00:11:46,440 --> 00:11:49,959 Turns out I'm good at these things. Jim takes it clearly. 211 00:11:49,960 --> 00:11:53,079 The one at the funeral home says who had burns. 212 00:11:53,080 --> 00:11:54,439 Oh really? 213 00:11:54,440 --> 00:11:57,239 He doesn't believe either that it was an accident. 214 00:11:57,240 --> 00:11:58,200 It was noticeable. 215 00:12:00,840 --> 00:12:02,760 What did they do to the poor thing? 216 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 And why? 217 00:12:06,960 --> 00:12:08,120 Now what? 218 00:12:09,600 --> 00:12:11,920 - Do you have the room key? - Uh-huh. 219 00:12:12,440 --> 00:12:15,359 - Do you think Greta will go to the resort? - Yes. 220 00:12:15,360 --> 00:12:18,119 - So you have to follow her. - Is it necessary? 221 00:12:18,120 --> 00:12:20,240 Don't you want to know what happened that night? 222 00:12:20,840 --> 00:12:24,519 Listen, if we keep going, you have to do it well. 223 00:12:24,520 --> 00:12:27,479 we have to be strategic and relentless. 224 00:12:27,480 --> 00:12:30,440 We have to hunt her like a dog. 225 00:12:31,480 --> 00:12:33,279 How sorry I am for your children. 226 00:12:33,280 --> 00:12:36,199 I don't know, girls. I can't just leave. 227 00:12:36,200 --> 00:12:39,840 I'm going to prepare mom's last meal to rehearse. 228 00:12:42,120 --> 00:12:43,520 Do you want baked potatoes? 229 00:12:46,320 --> 00:12:47,760 Okay, I'm in. 230 00:12:55,240 --> 00:12:57,760 I have wonderful news. 231 00:12:58,560 --> 00:13:01,600 We have a new opportunity. A gift. 232 00:13:25,760 --> 00:13:28,319 The number you are calling has changed 233 00:13:28,320 --> 00:13:33,520 at 02 0917 3477. 234 00:13:39,880 --> 00:13:41,040 It's time. 235 00:13:45,120 --> 00:13:46,960 We have to get Jodie out of the country. 236 00:13:48,200 --> 00:13:50,800 Knockdara cannot be your final destination. 237 00:13:52,760 --> 00:13:54,520 Do you think you will find it? 238 00:13:55,920 --> 00:13:57,119 Clear. 239 00:13:57,120 --> 00:13:58,600 It has to be there. 240 00:14:09,120 --> 00:14:10,440 Why do we stop? 241 00:14:16,360 --> 00:14:17,600 What is this? 242 00:14:24,400 --> 00:14:27,760 When God sent his angels to destroy Sodom and Gomorrah, 243 00:14:28,480 --> 00:14:32,239 These ordered Lot to take his family out of the city. 244 00:14:32,240 --> 00:14:33,280 Come on. 245 00:14:39,880 --> 00:14:42,839 The angels told Lot to take his wife and daughters 246 00:14:42,840 --> 00:14:44,679 and they fled to the mountains. 247 00:14:44,680 --> 00:14:46,239 To save yourself. 248 00:14:46,240 --> 00:14:48,200 But they were given a warning. 249 00:14:48,720 --> 00:14:51,039 As they fled, no matter what, 250 00:14:51,040 --> 00:14:52,840 under no circumstances, 251 00:14:54,320 --> 00:14:55,640 They had to look back. 252 00:15:03,880 --> 00:15:05,400 Lot's wife did not resist. 253 00:15:06,880 --> 00:15:08,920 He looked back and saw the city burning. 254 00:15:10,040 --> 00:15:12,440 He became a pillar of salt. 255 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 No! 256 00:15:17,280 --> 00:15:18,559 All good? 257 00:15:18,560 --> 00:15:19,800 The keys. 258 00:15:21,840 --> 00:15:24,759 - Do you plan to tell me what happened? - With what? 259 00:15:24,760 --> 00:15:25,880 You are late. 260 00:15:26,560 --> 00:15:27,879 I was after you. 261 00:15:27,880 --> 00:15:30,000 You had to be here before. 262 00:15:31,920 --> 00:15:32,920 I'm sorry. 263 00:15:34,440 --> 00:15:36,040 Let it not be repeated. 264 00:15:42,120 --> 00:15:44,200 He was only five seconds behind. 265 00:16:27,440 --> 00:16:28,280 Shit… 266 00:17:06,640 --> 00:17:11,399 You know there is a limit to liquids. The control guy was just doing his job. 267 00:17:11,400 --> 00:17:13,759 You could have been nicer. 268 00:17:13,760 --> 00:17:16,679 - He has accused me unfairly. - He hasn't accused you. 269 00:17:16,680 --> 00:17:18,720 It has been a terrible miscarriage of justice. 270 00:17:19,240 --> 00:17:21,640 Okay, Gerry Conlon. It's okay now. 271 00:17:22,160 --> 00:17:24,959 We're here, and it's beautiful. 272 00:17:24,960 --> 00:17:27,639 Okay, what's the plan? Where do we start? 273 00:17:27,640 --> 00:17:30,239 - God, Robyn, give us a break. - No, Dara. 274 00:17:30,240 --> 00:17:33,199 I plan to get to the bottom of this matter. 275 00:17:33,200 --> 00:17:35,639 And maybe make room for a treatment. 276 00:17:35,640 --> 00:17:39,359 - Let's think about Greta's motives. - Or better a massage. 277 00:17:39,360 --> 00:17:42,079 I wouldn't care get on an inflatable banana. 278 00:17:42,080 --> 00:17:44,120 - They are the best. - Girls! 279 00:18:11,080 --> 00:18:12,480 Where are we? 280 00:18:13,000 --> 00:18:15,360 At home. At least, for now. 281 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Don't go out. 282 00:18:28,760 --> 00:18:30,200 Don't even look out. 283 00:18:30,960 --> 00:18:34,160 - Wait, are you going to leave me here? - Don't go out. 284 00:18:40,520 --> 00:18:41,800 Why did you come here? 285 00:18:42,720 --> 00:18:43,919 To hide. 286 00:18:43,920 --> 00:18:46,160 I say we focus on Jodie. 287 00:18:46,680 --> 00:18:49,359 The more we find out about who Jodie was, 288 00:18:49,360 --> 00:18:51,240 The closer we will be to Greta. 289 00:18:51,960 --> 00:18:53,480 - Good idea. - I know. 290 00:18:54,240 --> 00:18:55,840 They have chemical peeling. 291 00:18:57,800 --> 00:19:00,120 I bring you your suitcases, ladies. 292 00:19:06,960 --> 00:19:07,960 Let's see. 293 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 Shit, wait. 294 00:19:13,880 --> 00:19:15,319 - Sorry. - Please. 295 00:19:15,320 --> 00:19:17,439 No more tip. It's enough. 296 00:19:17,440 --> 00:19:19,879 No, please. I need your help. 297 00:19:19,880 --> 00:19:22,679 - Jodie Pryor, do you know her? - Is she your mother? 298 00:19:22,680 --> 00:19:25,159 How am I going to be his mother? You're crazy? 299 00:19:25,160 --> 00:19:27,319 We are waiting for his mother. 300 00:19:27,320 --> 00:19:29,600 He's been away for many days. 301 00:19:30,560 --> 00:19:33,039 - Are you staying here at the hotel? - No. 302 00:19:33,040 --> 00:19:35,720 Jodie lives in the staff quarters. Sunshine. 303 00:19:36,960 --> 00:19:38,120 Sunshine? 304 00:19:38,800 --> 00:19:39,839 SUNSHINE CABINS 305 00:19:39,840 --> 00:19:42,599 Sunshine. The moment of truth. 306 00:19:42,600 --> 00:19:44,240 I guess it's here. 307 00:19:56,040 --> 00:19:57,679 Yes, it doesn't fit. 308 00:19:57,680 --> 00:20:00,040 First line of research fuck it 309 00:20:02,080 --> 00:20:03,080 Wait. 310 00:20:12,960 --> 00:20:14,520 You always have to try. 311 00:20:32,920 --> 00:20:34,360 What has happened here? 312 00:20:35,040 --> 00:20:36,080 What are you doing? 313 00:20:36,600 --> 00:20:37,959 Gather evidence… 314 00:20:37,960 --> 00:20:39,760 or whatever this is. 315 00:20:43,920 --> 00:20:45,440 HOLY BIBLE 316 00:20:53,320 --> 00:20:55,079 THE DOLL COMPLEX 317 00:20:55,080 --> 00:20:56,840 "The doll complex." 318 00:21:07,120 --> 00:21:08,680 Holy shit, girls. 319 00:21:10,160 --> 00:21:11,160 Behold. 320 00:21:17,960 --> 00:21:19,640 {\an8}Heaven's Veil. 321 00:21:24,320 --> 00:21:25,799 I'm here now. 322 00:21:25,800 --> 00:21:27,399 What's happening? 323 00:21:27,400 --> 00:21:29,600 Jodie. Damn! 324 00:21:31,920 --> 00:21:32,920 Can I help you? 325 00:21:34,120 --> 00:21:37,079 Sorry, we just wanted to… We're looking for… 326 00:21:37,080 --> 00:21:38,200 Wait, I know you. 327 00:21:39,280 --> 00:21:42,960 - You crashed into my car in Ireland. - Oh my gosh, it's... 328 00:21:43,760 --> 00:21:44,920 Yes, it's true. 329 00:21:46,080 --> 00:21:49,639 I'm sorry I haven't contacted you yet. 330 00:21:49,640 --> 00:21:53,559 It turns out that my husband He has an affair with his boss. 331 00:21:53,560 --> 00:21:54,799 Damn, Robyn. 332 00:21:54,800 --> 00:21:57,079 - Do you know my daughter? - Jodie's mother? 333 00:21:57,080 --> 00:22:00,879 Haven't you seen it? We had a tremendous fight on the flight. 334 00:22:00,880 --> 00:22:02,240 He came out shotgun. 335 00:22:02,880 --> 00:22:05,440 With how well we were for his return home. 336 00:22:06,360 --> 00:22:07,799 I shouldn't have come. 337 00:22:07,800 --> 00:22:12,039 Wait. Did you and Jodie arrive together? 338 00:22:12,040 --> 00:22:13,079 Exact. 339 00:22:13,080 --> 00:22:15,399 I don't want to be critical, but it's hard for me. 340 00:22:15,400 --> 00:22:18,400 For God's sake, look at this place. How can he live like this? 341 00:22:19,000 --> 00:22:20,440 Excuse me, how do you know her? 342 00:22:21,760 --> 00:22:24,039 We have a friend in common. 343 00:22:24,040 --> 00:22:24,960 Oh, okay. 344 00:22:25,560 --> 00:22:26,799 Greta O'Neill. 345 00:22:26,800 --> 00:22:30,839 It doesn't sound familiar to me. Also, my daughter has many friends. 346 00:22:30,840 --> 00:22:33,639 Or rather people who encourage her to drink. 347 00:22:33,640 --> 00:22:35,160 Well, Greta… 348 00:22:36,600 --> 00:22:37,999 has passed away. 349 00:22:38,000 --> 00:22:39,439 Very sorry. 350 00:22:39,440 --> 00:22:43,439 Already. Could we talk to Jodie, if it is possible? 351 00:22:43,440 --> 00:22:47,439 It is that we believe who can help us with a few things. 352 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 When it appears, 353 00:22:49,160 --> 00:22:50,919 if it appears, 354 00:22:50,920 --> 00:22:51,999 I'll let you know. 355 00:22:52,000 --> 00:22:55,159 We will be at the hotel. Ask for Robyn Winters. 356 00:22:55,160 --> 00:22:56,040 Very good. 357 00:22:57,240 --> 00:22:58,559 Come on. 358 00:22:58,560 --> 00:22:59,560 Thank you. 359 00:23:01,040 --> 00:23:03,439 Do you have any idea what that means? 360 00:23:03,440 --> 00:23:04,280 Heaven's Veil. 361 00:23:04,880 --> 00:23:06,080 The truth is that no. 362 00:23:07,880 --> 00:23:09,400 Ask my daughter. 363 00:23:11,920 --> 00:23:13,559 Damn, Saoirse. 364 00:23:13,560 --> 00:23:15,999 I don't understand what this means. 365 00:23:16,000 --> 00:23:20,639 It means your theory is bullshit. and that Jodie is alive and well. 366 00:23:20,640 --> 00:23:22,119 And what about the symbol? 367 00:23:22,120 --> 00:23:25,559 The symbol of the wall. Heaven's Veil. 368 00:23:25,560 --> 00:23:27,839 - I knew we were in a cult. - No. 369 00:23:27,840 --> 00:23:30,959 - Well, I think so, Saoirse. - We have to find out... 370 00:23:30,960 --> 00:23:32,959 Stop. That's it. Be quiet! 371 00:23:32,960 --> 00:23:35,479 - Where are you going? - My brain is melting. 372 00:23:35,480 --> 00:23:38,159 I feel it melting under my skull. 373 00:23:38,160 --> 00:23:41,879 I need to forget about this pifostio five seconds, okay? 374 00:23:41,880 --> 00:23:43,080 Goodbye, very good. 375 00:23:46,240 --> 00:23:47,320 "Very good"? 376 00:23:47,840 --> 00:23:50,199 - Shall we go to the bar? - To the bar? Passing. 377 00:23:50,200 --> 00:23:51,999 A margarita costs 35 euros. 378 00:23:52,000 --> 00:23:54,039 - It is a luxury resort. - It's absurd. 379 00:23:54,040 --> 00:23:56,719 It comes to you to buy two bottles of tequila and make 30. 380 00:23:56,720 --> 00:24:00,039 -Who would do that? - Well, me, for example. 381 00:24:00,040 --> 00:24:01,040 Dara. 382 00:24:01,600 --> 00:24:02,600 Dara! 383 00:24:03,160 --> 00:24:05,160 SUPERMARKET 384 00:24:05,920 --> 00:24:07,320 And what else? 385 00:24:09,120 --> 00:24:11,399 Robyn Winters for the Lusitanian beatdown. 386 00:24:11,400 --> 00:24:13,439 Yes. Welcome. 387 00:24:13,440 --> 00:24:15,919 -His bathrobe and slippers. - Thank you. 388 00:24:15,920 --> 00:24:17,919 A question. The tund, 389 00:24:17,920 --> 00:24:20,559 Is it a forceful massage? 390 00:24:20,560 --> 00:24:22,480 I can't stand tickling. 391 00:24:23,280 --> 00:24:25,080 Griselda will take care of you. 392 00:24:27,560 --> 00:24:28,959 Fantastic. 393 00:24:28,960 --> 00:24:30,600 The key to the locker. 394 00:24:34,240 --> 00:24:35,240 From the box office. 395 00:24:38,200 --> 00:24:39,640 It's from a box office. 396 00:24:41,000 --> 00:24:42,280 Yes. 397 00:25:55,440 --> 00:25:58,159 WHAT HAPPENED TO CHARLES SAMPSON? WHO WAS JODIE PRYOR? 398 00:25:58,160 --> 00:26:00,239 I am the great Alfonso. 399 00:26:00,240 --> 00:26:02,399 Master of mystery. 400 00:26:02,400 --> 00:26:07,720 Welcome, boys and girls, to the most amazing show in Sagres. 401 00:26:12,400 --> 00:26:14,120 Fuck. Always the same. 402 00:26:16,840 --> 00:26:18,559 {\an8}ADVENTURE? WHY DID GRETA COME? 403 00:26:18,560 --> 00:26:20,599 I want to get home. 404 00:26:20,600 --> 00:26:23,079 Take it easy, there's no rush. 405 00:26:23,080 --> 00:26:25,519 It's been three weeks straight causing traffic jams. 406 00:26:25,520 --> 00:26:27,319 This is already public disorder. 407 00:26:27,320 --> 00:26:29,199 Are you sure it's the same? 408 00:26:29,200 --> 00:26:32,360 Of course. Look at the joke that the condemned woman is up to. 409 00:26:34,760 --> 00:26:36,600 Set it aside and that's it. 410 00:26:39,400 --> 00:26:40,320 Saoirse? 411 00:26:40,920 --> 00:26:45,559 I was thinking about your theory that Jodie and Owen were involved. 412 00:26:45,560 --> 00:26:46,600 Where are you? 413 00:26:48,280 --> 00:26:49,359 On the shoot. 414 00:26:49,360 --> 00:26:51,880 It's just a suspicion, right? 415 00:26:52,600 --> 00:26:54,199 Is it unfounded? 416 00:26:54,200 --> 00:26:56,719 To confirm it, I would have to take a detour. 417 00:26:56,720 --> 00:26:59,399 - What do you mean? - I was thinking about Greta's mother. 418 00:26:59,400 --> 00:27:02,759 If you had an affair, Your mother-in-law will have something to say. 419 00:27:02,760 --> 00:27:04,480 My mother. 420 00:27:05,200 --> 00:27:08,079 That's very twisted. 421 00:27:08,080 --> 00:27:10,479 And I mean that as a compliment. 422 00:27:10,480 --> 00:27:12,839 Liam, the scoundrel is not moving. 423 00:27:12,840 --> 00:27:15,519 - I have to hang up. - Keep me informed. 424 00:27:15,520 --> 00:27:17,000 I will do it. Bye. 425 00:27:20,440 --> 00:27:22,359 For God's sake, guys. 426 00:27:22,360 --> 00:27:24,479 What's your name, kid? 427 00:27:24,480 --> 00:27:25,999 -Teddy. - Oh, Teddy. 428 00:27:26,000 --> 00:27:28,279 Like the teddy bear. 429 00:27:28,280 --> 00:27:31,760 Okay, it's over. It's short for Edward, idiot. 430 00:27:33,560 --> 00:27:35,719 And, now, my first trick. 431 00:27:35,720 --> 00:27:37,039 {\an8}Three boxes. 432 00:27:37,040 --> 00:27:38,559 {\an8}Little ones, 433 00:27:38,560 --> 00:27:41,000 but completely impregnable. 434 00:27:57,440 --> 00:28:01,039 Teddy bear, he says. He's not even a real magician, honey. 435 00:28:01,040 --> 00:28:02,479 Let's go get an ice cream. 436 00:28:02,480 --> 00:28:04,279 I want that. 437 00:28:04,280 --> 00:28:06,840 Better not, darling. What a mess. 438 00:28:07,640 --> 00:28:09,919 {\an8}75% OFF: INFLATABLE BANANA 439 00:28:09,920 --> 00:28:12,160 {\an8}OFFER LOOKS, BANANA IS 440 00:28:35,080 --> 00:28:37,719 Mrs. Heaney. I hope I don't bother you. 441 00:28:37,720 --> 00:28:39,919 I'm afraid Owen has gone out. 442 00:28:39,920 --> 00:28:41,159 I don't know where. 443 00:28:41,160 --> 00:28:43,879 I'm trying to connect the dots about a local case. 444 00:28:43,880 --> 00:28:46,200 A missing person. Would you help me? 445 00:29:00,200 --> 00:29:02,000 They said they were looking for Jodie. 446 00:29:03,040 --> 00:29:05,760 But we both know that they will not find it. 447 00:29:06,560 --> 00:29:08,240 Right, Inspector O'Neill? 448 00:29:10,120 --> 00:29:12,120 What else have you hidden from me? 449 00:29:19,400 --> 00:29:21,440 They came to the wake. 450 00:29:22,680 --> 00:29:23,680 I understand. 451 00:29:25,960 --> 00:29:29,719 I don't know what they play, but there is no reason to worry. 452 00:29:29,720 --> 00:29:31,600 I will decide that. 453 00:29:32,280 --> 00:29:34,079 One thing is clear: 454 00:29:34,080 --> 00:29:36,639 It is a serious setback. 455 00:29:36,640 --> 00:29:38,400 I already have enough work. 456 00:29:40,000 --> 00:29:41,960 And I still can't find... 457 00:29:44,240 --> 00:29:45,400 the box. 458 00:29:56,880 --> 00:29:58,000 "Dear Jodie, 459 00:29:59,400 --> 00:30:02,559 I'm so sorry how things turned out, 460 00:30:02,560 --> 00:30:04,320 but it's over. 461 00:30:05,720 --> 00:30:07,920 I don't want my family to know about us. 462 00:30:08,560 --> 00:30:13,399 Don't look for me or contact me. I want to turn the page. Please let me. 463 00:30:13,400 --> 00:30:15,959 Maybe you'll understand it better with this. "Greta." 464 00:30:15,960 --> 00:30:17,560 What the hell…? 465 00:30:18,680 --> 00:30:20,759 Were they lesbian lovers, Dara? 466 00:30:20,760 --> 00:30:23,399 - And what do you tell me? - You're a lesbian. 467 00:30:23,400 --> 00:30:25,959 Yes, but I don't have a database. 468 00:30:25,960 --> 00:30:28,959 - Jodie told Liam that they grew up together. - Let's open it. 469 00:30:28,960 --> 00:30:29,999 It's closed. 470 00:30:30,000 --> 00:30:34,439 What if we try all possible combinations? 471 00:30:34,440 --> 00:30:37,400 You'll get it out in no time. You go starting. 472 00:30:39,280 --> 00:30:41,080 And now what do we do? 473 00:30:42,280 --> 00:30:43,280 Shit! 474 00:30:44,520 --> 00:30:49,719 If it wasn't Jodie in the coffin, I screwed up but fine. 475 00:30:49,720 --> 00:30:50,960 We know it. 476 00:30:52,160 --> 00:30:53,480 Sorry, girls. 477 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 Now is when you say nothing is happening. 478 00:31:00,520 --> 00:31:01,600 - Peaceful. - It doesn't matter. 479 00:31:02,520 --> 00:31:03,759 You are in luck. 480 00:31:03,760 --> 00:31:04,720 Mrs. Pryor. 481 00:31:05,560 --> 00:31:07,719 - He's back. - Oh, yes? 482 00:31:07,720 --> 00:31:12,039 We have rented a boat. Well, me. A very expensive peace offering. 483 00:31:12,040 --> 00:31:14,120 We would love to invite you to dinner. 484 00:31:15,160 --> 00:31:16,920 Yes, that would be great. 485 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 Look where. 486 00:31:19,960 --> 00:31:22,760 I had a jewelry box just like this one. 487 00:31:23,280 --> 00:31:25,919 With its combination lock and everything. 488 00:31:25,920 --> 00:31:27,480 Really? 489 00:31:30,560 --> 00:31:32,959 - Well, let's go. - That? Now? 490 00:31:32,960 --> 00:31:38,000 Why not? Jodie is already there. We can have something before dinner. Come on. 491 00:31:40,400 --> 00:31:42,400 - I help you. - It's not necessary. 492 00:31:43,880 --> 00:31:45,240 Follow me 493 00:31:46,040 --> 00:31:47,160 Here. 494 00:32:03,000 --> 00:32:06,040 Sorry for the mess, it's just... 495 00:32:08,080 --> 00:32:09,720 Well, the truth is… 496 00:32:10,360 --> 00:32:12,680 I try to keep myself busy. 497 00:32:14,560 --> 00:32:15,719 Forward. 498 00:32:15,720 --> 00:32:16,720 Thank you. 499 00:32:22,760 --> 00:32:24,360 -He has many books. - Yes. 500 00:32:25,720 --> 00:32:26,720 I am… 501 00:32:28,080 --> 00:32:30,839 He was a psychiatrist. 502 00:32:30,840 --> 00:32:34,280 A lifetime helping others to walk through the darkness. 503 00:32:35,680 --> 00:32:36,720 And look at me now. 504 00:32:38,720 --> 00:32:40,160 Totally lost. 505 00:32:41,880 --> 00:32:43,560 I'm very sorry about your daughter. 506 00:32:47,400 --> 00:32:48,480 How curious. 507 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 That's just the one I was looking for. 508 00:32:54,880 --> 00:32:56,679 The doll complex? 509 00:32:56,680 --> 00:32:58,560 How we integrate trauma. 510 00:32:59,320 --> 00:33:01,400 How it defines us, shapes us. 511 00:33:02,640 --> 00:33:05,040 And how we can change the narrative. 512 00:33:08,920 --> 00:33:11,759 - Did you get the name from here? - The name? 513 00:33:11,760 --> 00:33:13,760 By the author: Greta Ganchaille. 514 00:33:14,720 --> 00:33:15,600 That's how it is. 515 00:33:16,200 --> 00:33:18,400 I was reading it when Greta was born. 516 00:33:21,800 --> 00:33:24,440 He only wrote one book. 517 00:33:30,560 --> 00:33:31,400 Mrs. Heaney. 518 00:33:34,360 --> 00:33:37,199 A missing person, you say? In Knockdara. 519 00:33:37,200 --> 00:33:41,240 Yes. Well, he wasn't from Knockdara, but they saw her here for the last time. 520 00:33:43,800 --> 00:33:45,040 Her name is Jodie Pryor. 521 00:33:46,480 --> 00:33:47,680 I don't know her. 522 00:33:49,320 --> 00:33:50,440 No. 523 00:33:51,360 --> 00:33:52,760 I didn't expect it either. 524 00:33:55,480 --> 00:33:59,279 But she was staying at the hotel and asked the owner, Seamus... 525 00:33:59,280 --> 00:34:01,680 I do know Seamus, much to my dismay. 526 00:34:02,960 --> 00:34:05,920 He asked Seamus how to get to this house. 527 00:34:07,680 --> 00:34:09,119 I was looking for Greta. 528 00:34:09,120 --> 00:34:11,160 The day before the accident. 529 00:34:11,960 --> 00:34:15,320 Well, Seamus isn't the most reliable source. 530 00:34:16,240 --> 00:34:19,119 - Wasn't she a friend of Greta? - No, that I know of. 531 00:34:19,120 --> 00:34:23,279 When did it disappear? Oh yes, he said it. Before the funeral. 532 00:34:23,280 --> 00:34:24,439 That is. 533 00:34:24,440 --> 00:34:26,160 - And he was traveling? - Yes. 534 00:34:31,480 --> 00:34:33,160 Have I mentioned that? 535 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 He said he wasn't from here. 536 00:34:39,400 --> 00:34:41,200 Clear. It's true. 537 00:34:50,160 --> 00:34:51,400 What is this? 538 00:34:53,680 --> 00:34:55,679 Come on, Saoirse. Hurry up. 539 00:34:55,680 --> 00:34:58,560 Yes, I'm coming. The Virgin… 540 00:35:02,920 --> 00:35:04,280 We have already arrived. 541 00:35:08,160 --> 00:35:10,239 Is this the boat? 542 00:35:10,240 --> 00:35:13,080 Of course not. That's the ship. 543 00:35:45,880 --> 00:35:47,879 - This smells bad to me. - No. 544 00:35:47,880 --> 00:35:51,239 Let's meet someone real, that will give us real information. 545 00:35:51,240 --> 00:35:53,359 - Don't back down. - I don't. 546 00:35:53,360 --> 00:35:55,520 Why would I back out? 547 00:35:57,640 --> 00:35:59,760 - Give me the things. - Thank you. 548 00:36:03,920 --> 00:36:06,639 - And Jodie? - I'm going to tell him that you are here. 549 00:36:06,640 --> 00:36:08,239 It won't be long. 550 00:36:08,240 --> 00:36:09,520 Serves. 551 00:36:25,760 --> 00:36:27,360 His daughter is a cleaner… 552 00:36:28,040 --> 00:36:30,160 while she rents luxury yachts. 553 00:36:33,760 --> 00:36:35,040 I need a drink. 554 00:36:50,120 --> 00:36:51,280 Shall we move? 555 00:36:54,760 --> 00:36:56,479 Seamus wanted to locate her. 556 00:36:56,480 --> 00:36:59,919 There was a problem at the hotel with your card or something. 557 00:36:59,920 --> 00:37:02,919 It's no reason to bother to a mourning mother in the middle of the night. 558 00:37:02,920 --> 00:37:05,200 I'm sorry. I have not fallen. 559 00:37:06,240 --> 00:37:08,800 Liam, I know you're bored. 560 00:37:09,880 --> 00:37:14,680 A kid like you in a place like this, Well, he has to entertain himself with something. 561 00:37:15,800 --> 00:37:19,160 But don't forget what brought you to Knockdara in the first place. 562 00:37:21,680 --> 00:37:23,760 I came to take care of my uncle. 563 00:37:24,680 --> 00:37:26,080 If you say so… 564 00:37:32,720 --> 00:37:33,920 Good evening, garda. 565 00:37:37,240 --> 00:37:38,840 Don't look for problems. 566 00:37:44,760 --> 00:37:46,720 - What do you know? - Nothing. 567 00:37:48,800 --> 00:37:51,039 - How are you so sure? - I feel it. 568 00:37:51,040 --> 00:37:52,559 That you sense it. 569 00:37:52,560 --> 00:37:57,480 With all your baggage and your knowledge of human nature, do you sense it? 570 00:37:59,000 --> 00:38:00,880 Don't worry, Owen. 571 00:38:01,600 --> 00:38:04,199 Those… women, 572 00:38:04,200 --> 00:38:05,720 Greta's friends 573 00:38:06,760 --> 00:38:08,559 Now they are in Portugal. 574 00:38:08,560 --> 00:38:09,680 Did you know? 575 00:38:10,560 --> 00:38:12,759 Keeping track of your little girl. 576 00:38:12,760 --> 00:38:14,600 To your little project. 577 00:38:16,880 --> 00:38:18,000 To my wife. 578 00:38:19,240 --> 00:38:20,720 Don't be ridiculous. 579 00:38:21,560 --> 00:38:22,920 I won't let myself be provoked. 580 00:38:23,880 --> 00:38:25,200 What are we doing? 581 00:38:29,560 --> 00:38:31,120 What have we done? 582 00:38:32,840 --> 00:38:34,760 You're not cut out for this, Owen. 583 00:38:35,800 --> 00:38:37,040 I'm worried. 584 00:38:38,120 --> 00:38:39,720 And I hope you are. 585 00:38:45,160 --> 00:38:46,720 For God's sake, Liam. 586 00:39:40,160 --> 00:39:41,320 It's gone. 587 00:39:42,720 --> 00:39:43,800 For now. 588 00:39:46,320 --> 00:39:49,799 The only work published by the author, The doll complex, 589 00:39:49,800 --> 00:39:53,880 it is considered one of the works par excellence about mothers and daughters. 590 00:39:54,760 --> 00:39:58,239 Published in 2004, The doll complex explores… 591 00:39:58,240 --> 00:39:59,639 In 2004? 592 00:39:59,640 --> 00:40:03,320 …historical trauma and offers what the professionals of the time… 593 00:40:09,080 --> 00:40:10,760 Why do they take so long? 594 00:40:12,200 --> 00:40:13,959 Something's not right. 595 00:40:13,960 --> 00:40:16,720 Okay. I'm going to see what happens. 596 00:40:32,440 --> 00:40:33,880 There is no one. 597 00:40:34,880 --> 00:40:36,360 We have stopped. 598 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 Mrs. Pryor? 599 00:40:51,000 --> 00:40:53,239 - Mrs. Pryor! -Jodie? 600 00:40:53,240 --> 00:40:55,160 Mrs. Pryor! 601 00:41:01,960 --> 00:41:02,840 It's closed. 602 00:41:03,800 --> 00:41:05,679 How come it's closed? 603 00:41:05,680 --> 00:41:09,280 What do you mean "how"? It's closed, Dara. We are trapped. 604 00:41:11,200 --> 00:41:12,080 What's that? 605 00:41:18,160 --> 00:41:20,760 He leaves. Jodie's mom is leaving! 606 00:41:23,480 --> 00:41:24,599 What is happening? 607 00:41:24,600 --> 00:41:26,319 - It's not here. - That? 608 00:41:26,320 --> 00:41:28,640 Jodie's not here. It has never been. 609 00:41:43,200 --> 00:41:46,440 - What the hell was that? - Yes, it was an explosion. 610 00:41:47,040 --> 00:41:48,200 It smells like smoke. 611 00:41:49,840 --> 00:41:51,640 God, I see smoke! 612 00:42:02,400 --> 00:42:03,400 Shit! 613 00:42:06,640 --> 00:42:09,200 Calm down, Dara! 614 00:42:09,840 --> 00:42:13,639 - This is not the time to get hysterical. - It's just the moment. 615 00:42:13,640 --> 00:42:15,840 What better occasion to get hysterical? 616 00:42:16,800 --> 00:42:19,040 Damn, and on top of that I piss myself. 617 00:42:21,520 --> 00:42:23,560 - Dara, help us! - Help us! 618 00:42:59,000 --> 00:43:00,080 My mother. 619 00:43:00,680 --> 00:43:03,799 Oh my god, you're a fucking genius, Dara. 620 00:43:03,800 --> 00:43:05,799 It was 75% off. 621 00:43:05,800 --> 00:43:08,560 I love you, you cheap motherfucker. 622 00:43:25,560 --> 00:43:27,879 I'm fed up. 623 00:43:27,880 --> 00:43:30,439 Why would Mrs. Pryor want to kill us? 624 00:43:30,440 --> 00:43:32,720 It wasn't Jodie's mother, Dara. 625 00:43:33,360 --> 00:43:35,360 - And who was it? - Don't know. 626 00:43:35,920 --> 00:43:37,400 But Jodie is dead. 627 00:43:38,760 --> 00:43:40,280 I was right. 628 00:43:41,000 --> 00:43:44,039 I've always been right, and you doubted me. 629 00:43:44,040 --> 00:43:45,280 You are like that guy. 630 00:43:45,880 --> 00:43:48,639 - The one from the Bible. - What Bible guy? 631 00:43:48,640 --> 00:43:50,919 Yes, they are all in the garden, 632 00:43:50,920 --> 00:43:54,199 They hear a rooster crow, and a guy says: 633 00:43:54,200 --> 00:43:56,879 "I believe that Christ exaggerated with the crucifixion", 634 00:43:56,880 --> 00:43:59,360 and Christ arrives and shows them the holes. 635 00:44:01,600 --> 00:44:02,600 Peter. 636 00:44:03,720 --> 00:44:05,800 You are more incredulous than Peter. 637 00:44:06,840 --> 00:44:09,960 There are non-practicing Catholics, and then there's you. 638 00:44:13,720 --> 00:44:16,759 I knew it as soon as he picked up the box. 639 00:44:16,760 --> 00:44:17,839 The fact that? 640 00:44:17,840 --> 00:44:20,919 The bitch may still be here. We can't stay. 641 00:44:20,920 --> 00:44:23,719 It will be because so much time has passed surrounded by actors. 642 00:44:23,720 --> 00:44:25,960 I understood that everything was a facade. 643 00:44:27,600 --> 00:44:28,720 But that way... 644 00:44:30,280 --> 00:44:32,639 That way of looking at the box... 645 00:44:32,640 --> 00:44:35,480 I didn't know whether to take it, so... 646 00:44:36,000 --> 00:44:36,840 Shit. 647 00:44:38,000 --> 00:44:38,920 I haven't done it. 648 00:44:39,760 --> 00:44:43,560 The mysterious lady and his mysterious request. 649 00:44:44,160 --> 00:44:45,400 I have yours. 650 00:44:47,360 --> 00:44:48,400 And you mine? 651 00:44:58,080 --> 00:45:02,200 Would you be interested in an inflatable banana? 652 00:45:06,200 --> 00:45:10,119 Ladies and gentlemen, We are going to take off for Dublin. 653 00:45:10,120 --> 00:45:13,559 Fasten your seatbelt and place the seat in an upright position. 654 00:45:13,560 --> 00:45:14,639 Fucking Dublin. 655 00:45:14,640 --> 00:45:17,159 That's it. It was the first flight, Robyn. 656 00:45:17,160 --> 00:45:19,239 I would have gone to Timbuktu. 657 00:45:19,240 --> 00:45:20,879 It's ruined. 658 00:45:20,880 --> 00:45:23,959 We have to go back to Ireland. Once there, we can… 659 00:45:23,960 --> 00:45:27,520 - Suffer a heart attack? - Think about what to do. 660 00:46:07,960 --> 00:46:08,960 Hello? 661 00:46:22,520 --> 00:46:23,520 Hello? 662 00:46:27,400 --> 00:46:28,440 Thank you. 663 00:46:35,200 --> 00:46:38,079 - Three proseccos, please. - Of course. 664 00:46:38,080 --> 00:46:39,120 Thank you. 665 00:46:40,480 --> 00:46:41,720 Health. 666 00:48:04,080 --> 00:48:05,840 Subtitles: Cristina Puig Reig